تشمل الترجمة في مقاطع الفيديو الخاصة بك للوصول إلى شريحة أكبر
إذا كنت تريد أن يكون فيديو الخاص بك أكثر توافقًا، ففكر في استخدام الترجمة أيضًا. تظهر الترجمة كنص في أسفل/وسط الشاشة عادةً كتأكيد مكتوب لما يُقال. يتم استخدامها كمساعد للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية ويمكن أن تضيف إلى تجربة مشاهدة أفضل للجميع.
أضف ترجمة لفيديو الخاص بك: دليل خطوة بخطوة
الخطوة #1: نسخ محتوى الفيديو الخاص بك
تبدأ بتحويل كل ما يُقال في الفيديو الخاص بك إلى نص مكتوب. ما هو التحويل النصي؟ يتم تحويل الكلمات المنطوقة إلى نص مكتوب، وهو الخطوة أساسية لإنشاء الترجمة. طريقة التحويل النصي: تحديث التحويل النصي يدويًا أو باستخدام أدوات مثل Trint وSonix. بعد الانتهاء من التحويل النصي بالكامل، تأكد من قراءته سريعًا وإصلاح أي أخطاء لضمان الدقة.
الخطوة الثانية: إنشاء ملفات SRT للترجمة
ملفات SRT (ترجمة SubRip) عندما تحتاج إلى إضافة ترجمة لفيديوهاتك. تحتوي هذه الملفات على الكلمات الموجودة في الترجمة مع تعليمات حول متى يتم عرضها. يمكنك إنشاء ملفات SRT باستخدام أي محرر نصوص أو برامج محددة مثل Aegisub وEdit. تأكد من أن الترجمة تكون متناسقة تمامًا مع الصوت لتوفير تجربة مشاهدة سلسة.
الخطوة الثالثة: إدراج الترجمة في الفيديو الخاص بك
بمجرد أن تكون لديك ملفات SRT جاهزة، الخطوة التالية هي إضافتها إلى فيديوك. يمكنك القيام بذلك باستخدام أي برنامج تحرير فيديو مثل Adobe Premiere أو Final Cut Pro. بعد إضافة ملفات SRT، قم باستيراد الفيديو إلى أي من برامج التحرير وإضافة كل ملف ترجمة فرعي في المكان الذي تريد ظهوره في تلك الجزء. قبل إتمام الفيديو، قم بمراجعته لضمان أن الترجمات تظهر على الشاشة وتوضع في أسفل الإطار أو بالقرب منه، تحت شفاه المتحدثين.
عدد من الموارد عبر الإنترنت تجعل الأمر سهلاً للأشخاص الذين لا يستطيعون المرور بعملية إنشاء الترجمة من البداية بأنفسهم، حيث أن الفيديوهات المسبقة أو المقدمة بها قد قام شخص آخر بعملك بالفعل. مواقع مثل Hanime. تشمل هذه الخدمات التلفزيون، Subscene و OpenSubtitles. هذه الفروع التابعة لـ OpenSubtitles.
كيفية كتابة ترجمة رائعة('.','.').,').
بشكل عام، اكتب الترجمة بلغة إنجليزية بسيطة ومباشرة حتى لا يشعر المشاهدون بالارتباك بسبب كلمات معقدة.
العلامات الإعرابية مثل الفواصل والنقاط مهمة لتحسين جودة الترجمة، والوضوح والترابط.
3. صمم تيمو هذا التسلسل الزمني في الترجمة للمختصين بالتقييم.
تأكد من أن ترجمتك مُنسَّقة بشكل صحيح مع الفيديو لضمان تجربة مشاهدة رائعة.
لذلك، فإن إضافة الترجمة لمقاطع الفيديو ستحمي من الدعاوى القضائية وستزيد أيضًا من تفاعل المشاهدين. قم بإنشاء ترجمات جذابة واستخدم بشكل فعال إما إنشاء الترجمة داخليًا أو خدمات الترجمة عبر الإنترنت، مما يؤدي إلى تجربة أفضل للمستخدم.
خبرة تزيد عن 10 سنوات كمصنع محترف للصلب في الصين. نمتلك مصنعنا الخاص وندعم التوريد الكامل، قناة 1 سي. يمكن تعديل الأحجام والشعارات والمواصفات الأخرى حسب الطلب. يمكننا إرسال عينات مجانية قبل الشراء.
لدينا قسم ضبط الجودة، والذي يشمل قناة واحدة، نقوم بتنفيذ إجراءات ضبط جودة صارمة لضمان استمرارية جودة المواد ولإرضاء متطلبات عملائنا بل وحتى تجاوزها. شركتنا معتمدة من قبل ISO9001، CE، SGS وغيرها. كما نتعاون مع منظمات فحص مستقلة مثل SGS لإجراء فحوصات جودة قبل التسليم. نساعد أيضًا العملاء على زيارة مصنعنا لإشراف شخصي على فحص المنتجات والتسليم. الآن، لقد تلقينا طلبات من أكثر من 40 دولة.
في صناعة الصلب، تقديم خدمات عملاء ممتازة يعني أكثر من مجرد ضمان حصولك على جودة، وقناة 1 سي، وأسعار جيدة. كما يعني تقديم قيمة من خلال خدماتنا. نعمل مع العملاء لتحسين جودة الصلب لضمان قدرتهم على استخدام طرق تصنيع أكثر كفاءة وفعالية. غويين ميتال، وعلى العكس من الشركات الأخرى، تضمن أن المنتجات يمكن إعادتها إذا لم تكن مطابقة للمعايير.
كمصنعين رئيسيين للصلب في الصين، لدينا عملية إنتاج كاملة وعشرون خط إنتاج بالإضافة إلى المخزون. بالنسبة لقناة 1 سي، لقد أنشأنا أيضًا سلاسل إمداد عالية الجودة لتوفير المنتجات التي يحتاجها العملاء. نحن نضمن وقت التسليم.
EN
AR
NL
FI
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RU
ES
TL
ID
SK
SL
UK
VI
HU
TH
TR
MS
BE
HY
AZ
KA
LA
MN
KK
TG
UZ
KY