Уключэнне субтітаў у вашае відэа для больш шырокага доступу
Калі вы хочаце, каб вашае відэа было доступней, разгледзіце магчымасць выкарыстання субтітаў. Субтітры, якія з'являюцца як тэкст у ніжній/серадзіне экрана, звычайна ёсьці пісаным акцэнтом на тым, што говорыцца. Яны выкарыстоўваюцца як дапамога для чулакоў з неслухамімасцю і нават можа павялічыць каштоўнасць дасведчання для ўсіх пераглядачоў.
Дадайце субтітры да вашага відэа: крок за крокам
Крок #1: Транскрыбуйце змест вашага відэа
Пачатаем з транскрыпцыі ўсёга, што мовацца ў вашым відэа. Пад транскрыпцыяю разумеецца перавод усіх мовленняў у пісаны тэкст, гэта асноўны першы крок для стварэння субтитраў. Мэтад транскрыпцыі: абнаўляйце транскрыпцыю рукамі ці карыстайцеся дапамогай інструментоў, як Trint і Sonix. Усе, калі транскрыпцыя завершана, працягніце перагляд і правіце ўсе памылкі для дасягнення дакладнасці.
Крок 2: Стварэнне SRT-файлаў для субтитраў
SRT (SubRip Subtitle) файлы выкарыстоўваюцца, калі неабходна дадаць субтитры да вашых відэа. Цяпер гэтыя файлы складаюцца з слов, якія пазначаюцца ў субтитрах, разам з інструкцыямі, калі яны маюць паказвацца. Вы можаце лёгка стварыць SRT-файлы ў любым тэкставым редактары ці з дапамогай спецыяльных праграм, як Aegisub і Edit. Упэўніцеся, што вашы субтитры сінхронізаваны з аўдыё, каб забезпечыць плавны досвід перагляду.
Крок 3: Ўбудаванне субтитраў у вашае відэа
Калі вы маеце гатовыя файлы SRT, наступны крок — дадаць іх у ваша відэа. Вы можаце зрабіць гэта з дапамогай любога праграмнага забезпячэння для монтажу відэа, такога як Adobe Premiere або Final Cut Pro. Пасля дадання SRT, імпартуйце ваша відэа ў адну з прagram для рэдагавання і дадайце кожны перакладзены файл субтитраў туды, дзе вы хочаце, каб яны пазяреліся ў той частцы. Перш чым фінальзыраваць відэа, прагляньце яго, каб пераконаться, што субтитры пазяреліся на экране ў ніжній частцы кадра, па боку ад губамоў говорцяў.
Някалькі інтэрнэт-рэсурсаў дaje магчымасць людзям, якім не можа працаваць над стварэннем субтитраў з нуля самастойна, так як для папярэдня ўжо выкарыстаных відэа кусачыяся. Сайты як Hanime. Цяпер гэтыя сервісы уключаюць tv, Subscene і OpenSubtitles. Гэтыя падраздзелы opensubtitles.
Як напісаць чудовыя субтитры('.', '.').,').
За правілам, пішыце субтитры простым і цікавым англійскім мовам, каб гледальнікі не былі перавазлены бурнымі словамі.
Пунктуацыя, такая як запятыя і крапкі, важная для палепшэння яснасці і спалучанасці субтитраў.
3. Тымо дызайнаваў гэта паследавательнасць у субтитрах для таймінг-мастэр.
Упэўніцеся, што вашы субтитры сінхронізаваныя правільна з відэа, каб захоўваць чудовы досвід гледальніка.
Таму капцыонаванне відэаўтрымкі зменшыць рыск працэсу і павялічыць ўзаемадзеянне з пераглядачамі. Ствараіце цікавыя субтітры і выкарыстоўвайце яны, уключая створэнне субтітраў унутраннімі метадамі ці сэрвісамі анalaryнага капцыонавання, што прывядзе да кращага дасведчання карыстальніка.
Досвід больш за 10 гадоў як прафесійны правіцель сталі ў Кітай. Мы маём сваё завод і мы падтрымліваем адзінственнае абеспечванне, 1 c канал. Розмеры, лагатыпы і іншыя спецыфікацыі могуць быць адпрацаваны. Мы можам выслать безплатныя пробы перш чым купляць.
У нас ёсць аддзелы КЗ, які уключае 1 с канал, мы рэалізуем строгі працедуры кантролю якасці, каб забяспечыць пасляўнае якасцнае матэрыяла і задаволіць ці нават перавысіць таперыцы нашых кліентаў. Наша кампанія сертыфікавана па ISO9001, CE, SGS і іншых. Мы таксама спрацоўваемся з трэцімі бакамі, такімі як SGS, які выконвае кантроль якасці перад дастаўкай. Мы таксама дапамагаем кліентам прыходзіць у нашую фабрыку, каб персональна кантраліравала тавары і дастаўку. Ужо зараз мы атрымалі кліентаў з болей чым 40 краін.
У промыслові сталі прасцедзенне выдатнае абслугоўванне кліентаў ўключае не толькі забяспечэнне якасці, 1 c канал, і дабрых цаноў. Гэта таксама значыць атрымліваць вартасці нашых сервісаў. Мы разам з кліентамі працюем, каб павялічыць якасць сталі, каб забяспечыць, што яны магут маць больш эфектыўныя метады вытворчасці. Guoyin Metal, напарэч аднай кампаніі, якая гарантавала, што вытворы могуць быць ўзвращаныя, калі яны не адпавядаюць стандартам.
Як лідэр у вытворчасці сталі ў Кітай, мы маемо паўнastatsную вытворчую працэдуру і 20 ліній вытворчасці, кропка ўключыў запасы. Дзеля 1 c канал, мы таксама стварылі вышэйшую цепку заходжання, каб забяспечыць кліентаў патрабнымі прадметамі. Мы можам гарантаваць час дастаўкі.
EN
AR
NL
FI
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RU
ES
TL
ID
SK
SL
UK
VI
HU
TH
TR
MS
BE
HY
AZ
KA
LA
MN
KK
TG
UZ
KY