Inclure des sous-titres dans votre vidéo pour une accessibilité accrue
Si vous souhaitez que votre vidéo soit plus accessible, pensez également à utiliser des sous-titres. Les sous-titres apparaissant en texte en bas/milieu de l'écran sont généralement une mise en évidence écrite de ce qui est dit. Ils servent d'aide pour les personnes malentendantes et peuvent même améliorer l'expérience de visionnage pour tous.
Ajouter des sous-titres à votre vidéo : guide étape par étape
Étape #1 : Transcrire votre contenu vidéo
Vous commencez par transcrire tout ce qui est dit dans votre vidéo. La transcription consiste à convertir les mots parlés en texte écrit, et c'est une étape essentielle pour les sous-titres. Méthode de transcription : mettez à jour la transcription manuellement ou avec l'aide d'outils comme Trint et Sonix. Une fois que toute la transcription est terminée, assurez-vous de relire et corriger toutes les erreurs pour garantir l'exactitude.
Étape 2 : Créer des fichiers SRT pour les sous-titres
Les fichiers SRT (Sous-titres SubRip) sont utilisés lorsque vous devez ajouter des sous-titres à vos vidéos. Ces fichiers contiennent les mots des sous-titres ainsi que les instructions sur quand les afficher. Vous pouvez simplement créer des fichiers SRT avec n'importe quel éditeur de texte ou via des logiciels spécifiques comme Aegisub et Edit. Assurez-vous que vos sous-titres soient parfaitement synchronisés avec l'audio pour offrir une expérience fluide de visualisation.
Étape 3 : Intégrer les sous-titres dans votre vidéo
Une fois que vous avez les fichiers SRT prêts, votre prochaine étape est de les ajouter à votre vidéo. Vous pouvez faire cela avec n'importe quel logiciel de montage vidéo comme Adobe Premiere ou Final Cut Pro. Après avoir ajouté les SRT, importez votre vidéo dans l'un des logiciels de montage et ajoutez chaque fichier de sous-titres traduits là où vous souhaitez qu'il apparaisse dans cette partie. Avant de finaliser la vidéo, prévisualisez-la pour vous assurer que lorsque les sous-titres apparaissent à l'écran, ils sont placés en bas de l'image, juste sous les lèvres des orateurs.
De nombreuses ressources en ligne facilitent la tâche des personnes incapables de passer par le processus de création de sous-titres à partir de zéro, car des vidéos pré-remplies/soumises ont déjà été traitées par quelqu'un d'autre. Des sites comme Hanime. Ces services incluent la télévision, Subscene et OpenSubtitles. Ces filiales d'OpenSubtitles.
Comment écrire de bons sous-titres('.', '.').,').
En règle générale, rédigez les sous-titres en langage anglais simple et direct afin que les spectateurs ne soient pas submergés par des mots trop complexes.
La ponctuation, telle que les virgules et les points, est importante pour améliorer la clarté et la cohésion des sous-titres.
3. Timo a conçu cette séquence dans les sous-titres pour les maîtres du timing.
Assurez-vous que vos sous-titres sont correctement synchronisés avec la vidéo afin de maintenir une excellente expérience pour les spectateurs.
Ainsi, la sous-titrage du contenu vidéo atténuera un procès et augmentera également l'engagement des spectateurs. Créez des sous-titres engageants et utilisez au mieux soit la création interne de sous-titres, soit des services en ligne de sous-titrage, ce qui aboutira à une meilleure expérience utilisateur.
Expérience de plus de 10 ans en tant que fabricant professionnel d'acier en Chine. Nous possédons notre propre usine et nous soutenons une offre clé en main, canal 1 c. Les tailles, logos et autres spécifications peuvent être personnalisées. Nous pouvons envoyer des échantillons gratuits avant l'achat.
Nous disposons d'un département QC, qui inclut 1 canal c, nous mettons en œuvre des procédures strictes de contrôle qualité pour garantir une qualité matérielle constante et satisfaire, voire dépasser, les exigences de nos clients. Notre entreprise est certifiée ISO9001, CE, SGS et autres. Nous collaborons également avec des organismes d'inspection tiers comme SGS, qui effectue un contrôle qualité avant la livraison. Nous aidons également les clients à venir dans notre usine pour superviser personnellement l'inspection des marchandises et la livraison. À ce jour, nous avons reçu des clients provenant de plus de 40 nations.
Dans l'industrie de l'acier, offrir un excellent service à la clientèle consiste en bien plus que de s'assurer que vous recevez une qualité, un canal 1 c, et des prix avantageux. Cela signifie également apporter de la valeur grâce à nos services. Nous travaillons avec les clients pour améliorer la qualité de l'acier afin de garantir qu'ils disposent de méthodes de fabrication plus efficaces. Guoyin Metal, contrairement aux autres entreprises, garantit que les produits peuvent être retournés s'ils ne sont pas conformes aux normes.
En tant que principaux fabricants d'acier en Chine, nous disposons d'un processus de production complet et de 20 lignes de production, ainsi que d'un stock. Pour le canal 1 c, nous avons également établi une chaîne d'approvisionnement de haute qualité afin de fournir aux clients les articles dont ils ont besoin. Nous pouvons garantir les délais de livraison.
EN
AR
NL
FI
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RU
ES
TL
ID
SK
SL
UK
VI
HU
TH
TR
MS
BE
HY
AZ
KA
LA
MN
KK
TG
UZ
KY