अपने वीडियो में सबटाइटल्स शामिल करें ताकि बढ़िया एक्सेसिबिलिटी हो
अगर आपको अपना वीडियो अधिक एक्सेसिबिलिटी प्रदान करना है, तो सबटाइटल्स का भी उपयोग सोचें। स्क्रीन के नीचे/मध्य में दिखने वाले सबटाइटल्स आमतौर पर बोले गए बातों का लिखित रूप होते हैं। ये ध्वनि अक्षम लोगों के लिए मदद के रूप में उपयोग किए जाते हैं और हर किसी के लिए बेहतर दर्शक अनुभव जोड़ सकते हैं।
अपने वीडियो में सबटाइटल्स जोड़ें: चरण-ब-चरण गाइड
चरण #1: अपने वीडियो कॉन्टेंट का पारगमान बनाएं
आप अपने वीडियो में बोले गए सब कुछ ट्रांसक्राइब करके शुरू करते हैं। ट्रांसक्राइबिंग क्या है? बोले गए शब्दों को लिखित पाठ में बदल दिया जाता है और यह सबटाइटल्स के लिए आवश्यक पहला कदम है। ट्रांसक्राइबिंग विधि: ट्रांसक्राइब को हाथ से अपडेट करें या टूल्स जैसे Trint और Sonix की मदद लें। सभी ट्रांसक्राइबिंग के बाद, त्रुटियों को सही करने के लिए नज़र डालें और सटीकता के लिए सुनिश्चित करें।
चरण 2: सबटाइटल्स के लिए SRT फाइलें बनाएं
SRT (SubRip सबटाइटल) फाइलें तब उपयोगी होती हैं जब आप अपने वीडियो में सबटाइटल्स जोड़ना चाहते हैं। ये फाइलें सबटाइटल्स में शब्दों के साथ-साथ इस पर निर्देश भी शामिल करती हैं कि उन्हें कब प्रदर्शित करना है। आप किसी भी टेक्स्ट एडिटर पर या विशिष्ट सॉफ्टवेयर जैसे Aegisub और Edit के माध्यम से आसानी से SRT फाइलें बना सकते हैं। सुनिश्चित करें कि आपके सबटाइटल्स ऑडियो के साथ पूरी तरह से सिंक हों ताकि दर्शकों को अच्छा अनुभव मिले।
चरण 3: अपने वीडियो में सबटाइटल्स इम्बेड करें
जब आपके पास SRT फ़ाइलें तैयार हो जाएँ, तो आपका अगला कदम यह है कि आप उन्हें अपने वीडियो में जोड़ें। आप किसी भी वीडियो एडिटिंग सॉफ्टवेयर जैसे Adobe Premiere या Final Cut Pro का उपयोग कर सकते हैं। SRT फ़ाइलों को जोड़ने के बाद, अपना वीडियो किसी भी एडिटिंग सॉफ्टवेयर में इम्पोर्ट करें और प्रत्येक अनुवादित सबटाइटल फ़ाइल को उस हिस्से पर जोड़ें जहाँ आपको इसका दिखाई देना चाहिए। वीडियो को अंतिम बनाने से पहले, इसे प्रीव्यू करें ताकि यह सुनिश्चित हो कि जब सबटाइटल स्क्रीन पर दिखाई देते हैं, वे फ़्रेम के या तो नीचे या बोलने वाले के मुँह के नीचे स्थित होते हैं।
कई ऑनलाइन संसाधन उपलब्ध हैं जो उन लोगों के लिए आसान बना देते हैं जो अपने आप प्रतिशब्द बनाने की प्रक्रिया में गुजरने में असमर्थ हैं, क्योंकि पहले से भरे/प्रदान किए गए वीडियो में किसी और ने पहले से ही आपका काम कर लिया है। वेबसाइट्स जैसे Hanime। ये सेवाएँ टीवी, Subscene और OpenSubtitles शामिल हैं। इन सबसिडियरीज ऑफ ओपनसबटाइट्स।
अच्छे प्रतिशब्द कैसे लिखें ('.', '.').,').

थम्ब रूल के रूप में, सरल और सीधे-सादे अंग्रेजी भाषा में प्रतिशब्द लिखें ताकि दर्शकों को बम्बास्टिक शब्दों से बहुत भारी नहीं लगे।

विराम चिह्न जैसे कमास और पीरियोड्स को बेहतर सबटाइटिंग, स्पष्टता और संगति के लिए महत्वपूर्ण है।
3. टिमो ने इस अनुक्रम को समय के मास्टर्स के लिए प्रतिशब्दों में डिज़ाइन किया।
सुनिश्चित करें कि आपके प्रतिशब्द वीडियो के साथ सही तरीके से सिंक किए गए हैं ताकि एक अच्छी दर्शक अनुभव चलता रहे।

इसलिए, वीडियो कॉन्टेंट के लिए कैप्शन लगाने से एक लाइवसूट से बचा जा सकता है और दर्शकों के साथ जुड़ना भी बढ़ जाएगा। मनोरंजक सबटाइटल्स बनाएं और घरेलू सबटाइटल्स या ऑनलाइन कैप्शनिंग सेवाओं का उपयोग अच्छी तरह से करें, जिससे बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव होगा।
10 से अधिक वर्षों का अनुभव, जैसे की एक पेशेवर इस्पात निर्माता चीन में हमारा अपना कारखाना है और हम एक-स्टॉप सप्लाई समर्थन करते हैं, 1 c चैनल। साइज़, लोगो और अन्य विनिर्देश तैयार किए जा सकते हैं। हम पैसे देने से पहले मुफ्त सैंपल भेज सकते हैं।
हमारे पास एक QC विभाग है, जिसमें 1 सी चैनल शामिल है, हम कड़ी क्वालिटी कंट्रोल प्रक्रिया का पालन करते हैं ताकि सामग्री की गुणवत्ता स्थिर बनी रहे और हमारे ग्राहकों की मांगों को पूरा करने या फिर उसे छोड़कर आगे बढ़ने के लिए। हमारी कंपनी ISO9001, CE, SGS और अन्य सertifications से सत्यापित है। हम तीसरी पक्ष की जाँच संगठनों, जैसे SGS के साथ भी सहयोग करते हैं, जो प्रदान करने से पहले गुणवत्ता की जाँच करते हैं। हम ग्राहकों की मदद करते हैं ताकि वे हमारी कारखाने में आकर स्वयं वस्तुओं की जाँच और प्रदान को देख सकें। अब, हमने 40 से अधिक देशों से ग्राहकों को प्राप्त किया है।
इस्टील उद्योग में अच्छे ग्राहक सेवाओं को प्रदान करना केवल इससे अधिक है कि आपको गुणवत्ता, 1 सी चैनल, और अच्छी कीमतें मिलें। यह अपने सेवाओं के माध्यम से मूल्य प्रदान करने का भी अर्थ है। हम ग्राहकों के साथ मिलकर काम करते हैं ताकि उन्हें अधिक कुशल और कुशल उत्पादन विधियां हासिल कर सकें। गुओयिन मेटल, बदले में, ऐसी एकमात्र कंपनी नहीं है जो यह गारंटी देती है कि उत्पाद वापस किए जा सकते हैं यदि वे मानकों के अनुसार न हों।
चीन में इस्टील के प्रमुख निर्माताओं में से एक के रूप में, हमारे पास पूर्ण उत्पादन प्रक्रिया और 20 उत्पादन लाइनें हैं, साथ ही इनवेंटरी। 1 सी चैनल के लिए, हमने ग्राहकों को उन वस्तुओं की पूरी तरह से आपूर्ति करने के लिए शीर्ष आपूर्ति श्रृंखला भी बनाई है। हम डिलीवरी समय की गारंटी दे सकते हैं।