Ենթագրությունների ներառումը ձեր տեսանյութում՝ մեծ առաջադրանքի համար
Եթե ցանկանում եք, որ ձեր տեսանյութը լինի ավելի հասանելի, մտածեք նաև ենթագրությունների օգտագործման մասին։ Ենթագրությունները սովորաբար ցուցադրվում են տեսանյութի ներքևյական/միջին մասում՝ որպես գրառում, որը ներկայացնում է այն, ինչ է խոսվում։ Դրանք օգտագործվում են լսողական խնդիրներով մարդկանց համար և կարող են ավելի լավ դիտողական փորձ տալ բոլորի համար։
Ենթագրությունների ավելացում ձեր տեսանյութին՝ քայք-ուր գիդ
Քայք #1. Ձեր տեսանյութի գրառումը
Սկսեք տրանսկრիբությունը՝ գրավելով все, ինչ է ասված ձեր տեսանյութում։ Տրանսկրիբությունը դա խոսքի բառերն է փոխարինում գրավոր տեքստով, և դա հիմնական առաջին քայլն է ենթատίպերի համար։ Տրանսկրիբության մեթոդ՝ ավելացնել տրանսկրիբությունը ձեռնարկում կամ օգնական գործիքներից, ինչպիսիք են Trint և Sonix։ Տրանսկրիբությունը ավարտվելուց հետո, համոզվեք, որ սահմանափակում եք և حيحում եք բոլոր սխալները ճշգրտության համար։
Ենթագրելու համար 2-րդ քայլ՝ ստեղծել SRT ֆայլեր
SRT (SubRip Ենթագրություն) ֆայլերը օգտագործվում են, երբ պետք է ավելացնել ենթագրություններ ձեր տեսանյութերին։ Այս ֆայլերն արտադրում են ենթագրությունների բառերը միասին հետ ինստրուկցիաներով նրանց ցուցադրման համար։ Դուք պարզապես կարող եք ստեղծել SRT ֆայլեր ցանկացած տեքստային խմբագրումից կամ միաժամանակ սպասարկելով հատուկ ծրագրերի նման Aegisub և Edit։ Համոզվեք, որ ձեր ենթագրությունները սինխրոնացված են անձանց համար սեղմ փորձ։
Ենթագրելու համար 3-րդ քայլ՝ ներդրել ենթագրությունները ձեր տեսանյութում
Երբ դուք սահմանել եք SRT ֆայլերը, ձեր հաջորդ քայլը կլինի դրանց ավելացնել ձեր տեսանյութին։ Դուք կարող եք այս գործողությունները կատարել ցանկացած տեսանյութի խմբագրման ծրագրով, ինչպիսիք են Adobe Premiere կամ Final Cut Pro։ SRT-երի ավելացման հետո ներմուծեք ձեր տեսանյութը ցանկացած խմբագրման ծրագրում և ավելացրեք յուրաքանչյուր թարգմանված ենթագրությունների ֆայլ այն մестում, որտեղ ցանկանում եք, որ այն առաջանում է տեսանյութի համապատասխան մասում։ Տեսանյութի վերջնականացման առաջ դիտարկեք այն՝ համոզվելու համար, որ ենթագրությունները առաջանում են երկրանիշի սահմաններում՝ կամ երկարորեն երկուսից սահմաններից դեպի ներքև, արտացոլով խոսողի երկուսից։
Մի քանի կայքեր օգնում են այն մարդկանց, ովքեր չեն կարող ինքնուրեն ստեղծել ենթագրեր՝ սկզբնապահությամբ։ Վերջինս արդեն են ստեղծել ենթագրեր ձեր համար։ Կայքերի նման են Hanime-ը։ Այս ծառայությունների մধյունով են՝ tv, Subscene և OpenSubtitles։ Այս ենթակայքերը բաժանվում են OpenSubtitles-ին։
Ինչպես գրել լավ ենթագրեր('.', '.').,').
Կանոնների միջոցով, գրեք ենթագրերը պարզ և ուղղակի անգլերեն լեզվով, որպեսզի դիտարկողները չեն սովորեն բոմբաստ բառերով։
Պունկտուացիան, ինչպիսիք են կոման և կետերը, կարևոր են լավ ենթագրերի համար՝ ստեղծելու համար միասնականություն և կոհեզիա։
3. Տիմոն դիզայնել է այս հաջորդականությունը ենթագրերի համար՝ ժամանակի մաստերների համար։
Համոզվեք, որ ձեր ենթագրերը ճիշտ են սինխրոնացված տեսանյութի հետ՝ պահելու համար լավ դիտարկողական փորձ։
Հետևաբար, տեքստական գրառումը տեսանյութի վրա կհանդիսանի արդյունքային դատապարտում և նաև ավելի շատ դիտողների մասնակցություն։ Ստեղծեք հետաքրքիր ենթագրություններ և օգտագործեք դրանց ամբողջությամբ՝ այն ստեղծելու համար կամ օնլայն գրառման ծառայությունների միջոցով, որը կարող է բարձրացնել օգտագործողի փորձը։
Սովորություններից 10-ից ավել տարի պարունակում է ապագային մարդատար մարդկանց կողմից ապագային մարդկանց կողմից Չինաստանում։ Մենք ունենք իմ սեփական գործարան և մենք համաձայնություն ենք մեկ կետում համարակալելու համար։ Կարգերի չափերը, լոգոները և այլ սպեցիֆիկացիաները կարող են պատրաստվել։ Կարող ենք ուղարկել առանց վճարում նմանատիպ նմուշները գնումներից առաջ։
Մենք ունենք QC отдելում, որը ներառում է 1 c կանալ, մենք իրականացնում ենք խարունակ որոշակի կառավարման գործընթացներ հաստատուն նյութական որոշակիության համար և դարձնելու համար՝ բավարարի կամ mooieնում մեր գործընկերների պահանջներին։ Մեր ընկերությունը սերտիֆիցիացված է ISO9001-ով, CE-ով, SGS-ով և այլն։ Մենք նաև համագործակցում ենք երրորդ կողմի ստորագրանցման կազմերի հետ, ինչպես օրինակ SGS-ը՝ տրանսպորտացման առաջ կատարում է որոշակիության ստորագրանցում։ Մենք նաև օգնում ենք գործընկերներին գալու մեր գործարան և անձնականում հետադարձելու համար ապրանքների ստորագրանցումը և տրանսպորտացումը։ Այժմ, մենք ստացել ենք գործընկերներից 40-ից ավել երկրներից։
Արդյունքաբար սպառողային ծառայություններ տալը ավելի է, քան միայն որոշել, որ դուք ստանում եք որակ, 1 c ցանց, և լավ գիներ: Սա նաև նշանակում է տարածելու արժեքները՝ մեր ծառայություններին: Մենք համատեղվում ենք սպառողականների հետ՝ բարձրացնելու համար որակի metallային նյութերը՝ համոզվելու համար, որ նրանք կարող են ունենալ ավելի արդյունավետ և արդյունավետ մարդատարական մեթոդներ: Guoyin Metal-ը՝ հակառակը միայն ընկերությունը՝ որը ապահովում է, որ ապարատները վերադարձվում են, եթե դրանք չեն համապատասխանում ստանդարտներին:
Երկրավոր արտադրարանների որպես metallային նյութերի Կինաստանում՝ մենք ունենք լիարժեք արտադրանքային գործընթաց և 20 արտադրանքային գիծեր՝ ավելին պահուսիացում: Դեպի 1 c ցանց՝ մենք նաև ստեղծել ենք գերակայության արտադրանքային շղթաներ՝ տարածելու համար սպառողականներին այն ապարատները՝ որոնք նրանք պահանջում են: Մենք կարող ենք ապահովել արտադրանքի ժամանակը:
EN
AR
NL
FI
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RU
ES
TL
ID
SK
SL
UK
VI
HU
TH
TR
MS
BE
HY
AZ
KA
LA
MN
KK
TG
UZ
KY