Видеоңыздың субтайттарын қосыңыз - кеңейтілген қол жетімділік үшін
Егер сізге видеоңыз дамыту қажет болса, субтайттарды қолдануға сенімді болыңыз. Экрандың төменгі/орtasында көрінетін субтайттар әдетте сөйлейтін негізгі сөздердің жазбаланған шығарылымдары. Олар есте сақтаушыларға көмектесу үшін пайдаланылады және барлық адамдар үшін қараушы тәжірибесін жақсартуға да көмектеседі.
Субтайттарды видеоңызге қосу: қадамдастық күрделі
Қадам #1: Видео мазмұныңызды транскрипттеп салыңыз
Сіз барлық сөйлеулерді транскрипциялау арқылы бастайсыз. Транскрипция ұғымы - сөйлеулерді жазба текстіне айналдыру. Бұл субтитрлар үшін негізгі бірінші қадам. Транскрипция әдісі: Транскрипцияны қолмен жаңарту немесе Trint және Sonix сияқты құралдардан көмек алу. Транскрипция барлығы дайын болған соң, қателерді туындайту үшін тексеруіңізді сұраймыз.
Екінші қадам: Субтитрлар үшін SRT файлдарын жасаңыз
SRT (SubRip Субтитр) файлдары - видеоларыңызға субтитрлер қосу үшін қажет. Бұл файлдар субтитрлердегі сөздермен бірге оны қашан көрсету қажет екені туралы ұсыныстардан тұрады. Субтитрлердің аудиоға дәл сәйкес келуін салыстырып, көру үшін тез өтініш беретін тәжірибелік тәжірбе ұсыну үшін SRT файлдарын әрбір мәтін редакторында немесе Aegisub және Edit сияқты маңызды программа арқылы құруға болады.
Үшінші қадам: Субтитрлерді Видеода Енгізу
SRT файлдарыңыз тay бойынша қалдырылған соңырақ қадамыңыз - оларды бейнеңізге қосу. Сондай-ақ, Adobe Premiere немесе Final Cut Pro сияқты кез келген бейнелік редакциялау программасы арқылы осы іс-әрекеттерді орындауға болады. SRT-лерді қосқандан кейін, бейнеңізді редакциялау программасына импорттаңыз және әрбір тілге аударилген субтитр файлын, оның бейнедегі қай бөлігінде пайда болуы керек екенін белгілеңіз. Бейне дамытудан бұрын, оның субтитрлер экранда пайда болғанда, олар бейненің қадрларының төменгі бөлігінде немесе сөйлеушілердің ауызшасының астында орналасқанын тексеру үшін алдын-ала қараңыз.
Бірнеше онлайн ресурстар адамдарға қол жеткізеді, олардың өзін-өзі субтитрлерді нөлден жасау процесін аяқтау мүмкін емес болса да, алдын ала толық видеолар басқалар таңдаған жұмыстың ішінде. Бұл қызметтер Hanime сияқты. Бұл қызметтер tv, Subscene және OpenSubtitles келесі. OpenSubtitles тегіндері.
Жақсы субтитрлерді қалай жазу ('.', '.').,').
Қоғамдық құрылғымен, көрсеткіштерге үлкен сөздермен толықпақ сөйлемдермен толтырмау үшін субтитрлерді қысқаша және тез ғана ағылшын тілінде жазыңыз.
Комма және нүкте сияқты пунктуация қажет субтитрлердің түсініктілігі мен бірлікпен жақсарту үшін маңызды.
3. Тимо субтитрлердегі уақыттардың майоры үшін бұл последовательдықты дизайндаған.
Көршідің үздігін сақтау үшін видео бірдей уақытта субтитрлердің синхронды болғанын тексеріңіз.
Сондықтан, видео мазмұнын қарапайым көрсету қадалғанын азайтуға және қараушылардың қатысуын арттыруға көмектеседі. Қызықтырғыш субтайтлар жасаңыз және ішкі субтайт жасау немесе онлайн қарапайым көрсету қызметтерін жақсы пайдаланыңыз, бұл пайдаланушы тәжірибесін жақсартады.
Қытайда шының өнеркәсіпшілік фабрика ретінде 10 жылдан астам дәстүрлі тәжірибелер. Біздің өз фабрикамыз бар және біз бірнеше қадамды ұсынуға дейін. Өлшемдері, логотиптері және басқа спецификациялар өзгертілуге дейін. Алғашқы сатып алудан бұрын тегін сапдар қойылатын.
Бізде СТ саласы бар, ол 1 с каналын қамтитын, біз тұрақты материал сапасын сақтау үшін және патшағымыздың көрсеткіштерін қанағаттандыру немесе антүмен астамдау үшін строг қабілеттік бағалау процедураларын қолданамыз. Біздің компания ISO9001, CE, SGS және басқалар тарағынан сертификатталған. Біз СГС сияқты үшінші тараппен тексеру ұйымдарына дайын болған соң сапасын тексеруге мүмкіндік береміз. Біз патшаларға фабрикамıзге келуге және тағамды тексеруді және доставкасын шахсіден бақылауға көмектесеміз. Енді, біз 40-ден астам дағы елдерден патшалар алдымыз.
Төмір саналы отраслігінде мүше қызметтерін жақсарту - бұл тек сизге қызмет, 1 c каналы, және жақсы бағалар алуға шешім беруге дейін емес. Оның қосымшасы, біздің қызметтерімізді құндылықпен тигізу. Біз мүшелермен бірге жұмыс істейміз, төмірдің қызметін жақсарту үшін, олар әдетте күрделі және әмбебап өндірістік әдістерге ие болуын қамтамасыз ету үшін. Гойин Металл, қарама-қарсы, стандарттарға сай емес екенін анықтаған негізгі компания болып табылады, сондықтан продукцияларды қайта қабылдауға рұқсат етеді.
Қытайның төмір өндірушілерінің бастысы ретінде, бізде толық өндіріс процесі және 20 өндіріс линиясы бар, сонымен қатар, көлік де бар. 1 c каналына қатысты, біз мүшелерге қажетті өнімдерді ұсыну үшін жоғары дастан қамтамасыз ететін қамтамасыз ететін қызметтерді құруға мүмкіндік береді. Біз қалай-да таңдау уақытын қамтамасыз етуге мүмкіндік береміз.
EN
AR
NL
FI
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RU
ES
TL
ID
SK
SL
UK
VI
HU
TH
TR
MS
BE
HY
AZ
KA
LA
MN
KK
TG
UZ
KY