Видеоудо Субтайт Киргизүү Үчүн Көбүрөөк Жетиштүү Көрсөткөч
Агар сиздин видеоңуз көбүрөөк жетиштүү болушун каалаган болсоңуз, субтайттардан да фойдалануңуз керек. Экрандин төмөнкү/орто жеринде көрүнөт субтайттардын маанилүү тексти эми жогорку эле жана дегенде айтылган жерден туура эмес. Алар чуй алуу қабилеттин жок болгондар үчүн көмөк рөл аткарып, бардык өкүчүлөр үчүн ырааттуулукту да арттыра алабы.
Субтайт Киргизүү үчүн Тапшырма: Бир-Бирге Иреттелген Көрсөткөч
Кадам #1: Видео Мазмунун Транскрипттойт
Баштагы негизги кадам - видеоңузда сөйлөнгөн бардыкчылыкты транскрипциялоо. Транскрипция деген эмне - сөйлөнгөн сөздөр жазу формасына айланышат, ал бул субтитрлер үчүн анткечи кадам. Транскрипция методу: Транскрипцияны чекитип эле жана Trint жана Sonix жакын түрдөгү алатоодо колдонулат. Бардык транскрипция буттукунан кийин, дурундуу болушу үчүн камчылыктарды тууратууга жогорку чектеш.
Экинчи кадам: Субтитрлер үчүн SRT файлдары жасоо
SRT (SubRip Субтитр) файлдары - видеоңузга субтитрлер қоскону керек. Бул файлдар субтитрлерде болгон сөздөрден турат жана ошондуктан чейин кайсы убакытта көрсөтүлүшү туралуу мәлумот берет. Субтитрлерге арналган Aegisub жана Edit кабыл софтордорунан немесе эмне-бир текст редакторунан SRT файлдарын жасоо мүмкүн. Аудиода субтитрлердин дурундуу синхрондукка ээ болушу үчүн көргүү өзгөчөсүн жакшыраак кылуу үчүн ээ болушу керек.
Үчүнчү кадам: Субтитрлерди видеоңузга интеграциялоо
Биринчи SRT файлдарды тайырлап, келгичи қадамыңыз - аларды видеонузга кошкону. Бул натыйжаны Adobe Premiere немесе Final Cut Pro сиякты кандайдыр видео түзөтүү программасы менен жаса алатынсыз. SRT-лерди кошгондуктан кийин, видеонuzu түзөтүү программасынын бардык жерине импорттоо жана әрбир чейинки түрлү субтитр файлдарын, ошол жерде эле берилген болгон жерге кошун. Видеону аякташуудан алды, эч кандай экранда субтитрлер чыгарылса, олор дөнөмдүү жерде эмес экендигин текшериш учун видеону алдын-ала көрүңүз, бул жер дөнөмдүү жерде эмес экендигин текшериш учун.
Бир нэчэ бул internet көчүмдүү ресурстары, ар бир адам өзüнүн жарнамалоо субтитрлери төмөнкү жол менен жасаагы мүмкүн эмес болсо, анда алардын орнына башка кишiler алып келген/жарнамаланган видеолорун колдонуу. Бул сервистерге Hanime, tv, Subscene жана OpenSubtitles кирет. Бул OpenSubtitles-тин бөлүгү.
Жакшы субтитрлерди жазуучу ( '.', '.').,').
Коңүрөлүү кыянаттуу дарактармен көрсөткүчүүлөрди чектеңиз, субтитрлерди жылдыз ылайык жана түшүнүктүү Ағылчын тилинде жазыңыз.
Виргулдар мен жергийлер сияки punctuation субтитрлердин ачыктыгын жана бириктигин жакшылашуу үчүн маанилүү.
3. Тимо бул субтитрлерде таңдалган sequence-ны жарнамалады.
Көрсөткүчүүлөр үчүн жакшы тәжеби жаратууга көмөк итергиле, видео менен субтитрлердин синхрондуулугун текшерип, даярлоңуз.
Ошентип, видео мазмуну жарыялау аркылы чын-чын эле иск төмөнү кемитиле турат, алга менен көрүүчүлөрдүн ырааттуулугу да артат. Эң жакшы ырааттуу субтайтларды жасаңыз жана экинчи тарафтын субтайт жасоо ыкмасынан же онлайн жарыялау ыкмасынан фойдаланыңыз, бул биздин пайда болгон колдонушунун тажыратуусуна келет.
Китайда сыяк-жылдын 10 жылдан астам жыйынтык тажрыбы бар, биз - сыяк-жылдык производитель. Биздин эле фабрикамыз бар жана биз биринчи жол менен көмөк көрсөтөбүз, 1 c каналы. Чейиздер, логотиптер жана башка стандарттарды таянтуу болот. Ал эле, сатып алуудан оңой тастыкча бетер беребиз.
Биздеги QC бөлүмдөрү бар, ал 1 с каналынан турат, биз строгдуу сапка жөнөтүш кандай-кандоюпроцедуурларын имал этет biz consistent материалдын сапкасын жакшырат жана биздин клиенттердин кыйындаңына уяштырат. Биздин компания ISO9001, CE, SGS жана башка сертификаттары бар. Биз алып жатабыз жана SGS сияктуу учунчулук тикшерүү орну менен жылдыз тикшерүүсүн жана жеткиликтүү болушу жана көчүшүн жөнөтүшүн жасаат. Биз клиенттерге жарандык тикшерүү жана көчүшүн жөнөтүшү үчүн жакшырат. Ийгилик, биз 40-дан астагы мемлекеттен клиенттерди алып жатабыз.
Чалтырдын саноатында жакшы клиенттิก кызматтар өткөрүшү, тек сизге 1 c каналы, жакшы сапка жана ар бир таңда эле эмес. Бул кызматтарымыздын мөнөсүн чейин келтириштэ болуп саналат. Биз клиенттерimen бири-биримен жүргөнүбүз, чалтырдын сапкасын жогоркурууга жардам беремиз, алар эч кандай ачыктуу жана жогорку производство usulderin колдонушуна болушун жакшырат. Guoyin Metal, кандайдыр бир компания эмес, продукталары стандартка сыйып кетсе де кошумча берет.
Биз Чынанын чалтырдын производкөчүлөрүндөгү жакшы производкөчү болуп саналабыз bizдин тамыр процесси бар жана 20 производкөчү линиялары бар, алга көмүрүнүн орду да. 1 c каналы үчүн биз ар дегенде жакшы supply chain жасадык клиенттерге керек бөлүгүн берүү үчүн. Биз достук убакытты таангандык.
EN
AR
NL
FI
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RU
ES
TL
ID
SK
SL
UK
VI
HU
TH
TR
MS
BE
HY
AZ
KA
LA
MN
KK
TG
UZ
KY