Menyertakan Subtaj dalam Video Anda untuk Aksesibiliti yang Lebih Baik
Jika anda mahu video anda lebih boleh didaftar, fikirkan untuk menggunakan subtaj juga. Subtaj yang muncul sebagai teks di bahagian bawah/tengah skrin biasanya merupakan penekanan tulisan tentang apa yang sedang dikatakan. Ia digunakan sebagai bantuan untuk mereka yang kurang dengar dan malah boleh menambah kepada pengalaman penonton yang lebih baik untuk semua.
Tambahkan Subtaj ke Video Anda: Panduan Langkah demi Langkah
Langkah #1: Buat Transkrip Kandungan Video Anda
Anda bermula dengan mentranskrip segala perkataan yang diucapkan dalam video anda. Apakah Transkripsi? Perkataan yang diucapkan ditukar kepada teks tulisan dan ia merupakan langkah pertama yang penting untuk Tajuk Rendah. Kaedah Transkripsi: Kemaskini transkripsi secara manual atau dengan bantuan alat seperti Trint dan Sonix. Selepas semua transkripsi selesai, pastikan untuk membaca ringkas dan betulkan sebarang ralat untuk kejituan.
Langkah 2: Buat fail SRT untuk tajuk rendah
Fail SRT (SubRip Subtitle) digunakan apabila anda perlu menambahkan tajuk rendah kepada video-video anda. Fail-fail ini terdiri daripada perkataan dalam tajuk rendah bersama-sama dengan arahan mengenai bilamana memaparkannya. Anda boleh dengan mudah mencipta fail SRT pada mana-mana editor teks atau melalui perisian khas seperti Aegisub dan Edit. Pastikan bahawa tajuk rendah anda bersesuaian sempurna dengan audio untuk menawarkan pengalaman menonton yang lancar.
Langkah 3: Memasukkan Tajuk Rendah Kedalam Video Anda
Setelah anda mempunyai fail SRT yang siap, langkah seterusnya adalah menambahkannya ke dalam video anda. Anda boleh melakukan ini dengan mana-mana perisian penyuntingan video seperti Adobe Premiere atau Final Cut Pro. Selepas menambahkan fail SRT, import video anda ke dalam mana-mana perisian penyuntingan dan tambahkan setiap fail terjemahan subtile pada tempat yang anda mahu ia muncul di bahagian tersebut. Sebelum memuktamadkan video, pratonton ia untuk memastikan bahawa apabila subtitle muncul di skrin, ia diletakkan di atau berhampiran bahagian bawah freim, tepat di bawah bibir pembicara.
Beberapa sumber online memudahkan orang yang tidak mampu melalui proses membuat terjemahan dari awal sendiri, kerana video yang telah dipendakan\/dihantar oleh orang lain sudah selesai melakukan kerja anda. Laman web seperti Hanime. Perkhidmatan ini termasuk tv, Subscene dan OpenSubtitles. Anak syarikat ini dari opensubtitles.
Cara Menulis Terjemahan Hebat('.', '.').,').
Sebagai peraturan umum, tulis terjemahan dalam bahasa Inggeris yang mudah dan langsung supaya penonton tidak kewalutan dengan perkataan bombastik.
Tanda punctuasi seperti koma dan titik penting untuk membaiki kejelasan & keselarian terjemahan.
3. Timo mendesain urutan ini dalam terjemahan untuk para penguasa masa.
Pastikan terjemahan anda disinkronkan dengan betul dengan video untuk menjaga pengalaman penonton yang hebat.
Oleh itu, menambahkan keterangan kepada kandungan video akan mengurangkan risiko tuntutan mahkamah dan meningkatkan keterlibatan penonton juga. Cipta subtaj yang menarik dan gunakan sepenuhnya penciptaan subtaj dalam rumah atau perkhidmatan keterangan talian, yang akan membawa kepada pengalaman pengguna yang lebih baik.
Pengalaman lebih 10 tahun, sebagai pembuat profesional keluli di China Kami mempunyai kilang kami sendiri dan kami menyokong bekalan satu henti, 1 c saluran. Saiz, logo dan spesifikasi lain boleh disesuaikan. Kami boleh hantar sampel percuma sebelum pembelian.
Kami mempunyai jabatan QC, yang merangkumi 1 saluran c, kami melaksanakan prosedur kawalan kualiti yang ketat untuk memastikan kualiti bahan yang konsisten dan untuk memuaskan atau malah melampau keperluan pelanggan kami. Syarikat kami disahkan oleh ISO9001, CE, SGS dan lain-lain. Kami juga bekerjasama dengan organisasi pemeriksaan pihak ketiga seperti SGS yang menjalankan pemeriksaan kualiti sebelum penghantaran. Kami juga membantu pelanggan datang ke kilang kami untuk mengawasi secara langsung pemeriksaan barangan dan penghantaran. Sekarang, kami telah menerima pelanggan dari lebih daripada 40 negara.
Dalam industri keluli, menawarkan perkhidmatan pelanggan cemerlang adalah lebih dari hanya memastikan bahawa anda menerima kualiti, 1 c channel, dan harga yang baik. Ia juga bermaksud memberi nilai kepada perkhidmatan kami. Kami bekerjasama dengan pelanggan untuk meningkatkan kualiti keluli untuk memastikan mereka boleh mempunyai kaedah pengeluaran yang lebih cekap. Guoyin Metal, sebaliknya menjadi syarikat satu-satunya yang menjamin produk boleh dikembalikan jika tidak mematuhi piawaian.
Sebagai pembuat keluli terkemuka di China, kami mempunyai proses pengeluaran lengkap dan 20 garis pengeluaran, selain stok. Untuk 1 c channel, kami juga telah mencipta rantai bekalan berkualiti tinggi untuk menyediakan pelanggan dengan item yang diperlukan. Kami dapat menjamin masa hantar.
EN
AR
NL
FI
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RU
ES
TL
ID
SK
SL
UK
VI
HU
TH
TR
MS
BE
HY
AZ
KA
LA
MN
KK
TG
UZ
KY