Incluindo Legendas no Seu Vídeo para Maior Acessibilidade
Se você deseja que seu vídeo seja mais acessível, pense em usar legendas também. As legendas que aparecem como texto na parte inferior/meio da tela geralmente são um destaque escrito do que está sendo dito. Elas são usadas como auxílio para pessoas com deficiência auditiva e podem até mesmo proporcionar uma melhor experiência para todos os espectadores.
Adicione Legendas ao Seu Vídeo: Guia Passo-a-Passo
Passo #1: Transcreva o Conteúdo do Seu Vídeo
Você começa transcrevendo tudo o que é falado no seu vídeo. O que é transcrição? As palavras faladas são convertidas em texto escrito e é um passo essencial para legendas. Método de transcrição: Atualize a transcrição manualmente ou com a ajuda de ferramentas como Trint e Sonix. Depois que toda a transcrição estiver concluída, certifique-se de revisar e corrigir quaisquer erros para garantir precisão.
Passo 2: Crie arquivos SRT para legendas
Arquivos SRT (Legenda SubRip) são usados quando você precisa adicionar legendas aos seus vídeos. Esses arquivos consistem nas palavras das legendas juntamente com instruções sobre quando exibi-las. Você pode criar arquivos SRT facilmente em qualquer editor de texto ou por meio de softwares específicos como Aegisub e Edit. Certifique-se de que suas legendas estejam em perfeita sincronia com o áudio para oferecer uma experiência suave ao assistir.
Passo 3: Incorporando as Legendas ao Seu Vídeo
Assim que você tiver os arquivos SRT prontos, o próximo passo é adicioná-los ao seu vídeo. Você pode fazer isso com qualquer software de edição de vídeo, como o Adobe Premiere ou Final Cut Pro. Após adicionar os SRTs, importe seu vídeo para qualquer um dos softwares de edição e adicione cada arquivo de legenda traduzido onde você deseja que ele apareça naquela parte. Antes de finalizar o vídeo, faça uma prévia para garantir que quando as legendas aparecerem na tela, elas estarão posicionadas na parte inferior do quadro, logo abaixo dos lábios dos falantes.
Vários recursos online tornam fácil para as pessoas que não conseguem passar pelo processo de criar legendas do zero sozinhas, pois vídeos pré-populados/ enviados já tiveram o trabalho feito por outra pessoa. Sites como Hanime. Esses serviços incluem tv, Subscene e OpenSubtitles. Essas subsidiárias do opensubtitles.
Como Escrever Grandes Legendas('.', '.').,').
Como regra geral, escreva legendas em linguagem inglesa simples e direta, para que os espectadores não fiquem sobrecarregados com palavras bombásticas.
Pontuações como vírgulas e pontos são importantes para melhorar a clareza e coesão das legendas.
3. Timo projetou esta sequência nas legendas para mestres de timing.
Certifique-se de que suas legendas estão sincronizadas corretamente com o vídeo para manter uma ótima experiência para o espectador.
Portanto, adicionar legendas ao conteúdo de vídeo mitigará um processo judicial e aumentará o engajamento do público também. Crie legendas envolventes e aproveite bem tanto a criação interna de legendas quanto os serviços online de legendagem, resultando em uma melhor experiência do usuário.
Experiências de mais de 10 anos, como fabricante profissional de aço na China. Possuímos nossa própria fábrica e oferecemos suprimento completo, 1 c canal. Tamanhos, logotipos e outras especificações podem ser personalizadas. Podemos enviar amostras gratuitas antes das compras.
Temos um departamento de QC, que inclui 1 canal c, implementamos procedimentos rigorosos de controle de qualidade para garantir uma qualidade consistente dos materiais e para satisfazer ou até superar os requisitos de nossos clientes. Nossa empresa é certificada pela ISO9001, CE, SGS e outras. Também cooperamos com organizações de inspeção terceirizadas, como a SGS, que realiza uma inspeção de qualidade antes da entrega. Além disso, ajudamos os clientes a virem à nossa fábrica para supervisionar pessoalmente a inspeção dos produtos e a entrega. Agora, já recebemos clientes de mais de 40 nações.
Na indústria do aço, oferecer excelentes serviços ao cliente é mais do que apenas garantir que você receba qualidade, 1 c channel, e bons preços. Isso também significa fornecer valor aos nossos serviços. Trabalhamos em conjunto com os clientes para melhorar a qualidade do aço, garantindo que eles possam ter métodos de fabricação mais eficientes. A Guoyin Metal, ao contrário de outras empresas, garante que os produtos possam ser devolvidos se não estiverem em conformidade com os padrões.
Como os principais fabricantes de aço na China, temos um processo de produção completo e 20 linhas de produção, além de estoque. Para o 1 c channel, também criamos cadeias de suprimentos de alta qualidade para fornecer aos clientes os itens que eles precisam. Podemos garantir o tempo de entrega.
EN
AR
NL
FI
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RU
ES
TL
ID
SK
SL
UK
VI
HU
TH
TR
MS
BE
HY
AZ
KA
LA
MN
KK
TG
UZ
KY