Pagsama ng Subtitles sa Video Mo para sa Mas Malawak na Aksesibilidad
Kung gusto mong maging higit na ma-accessible ang iyong video, isipin ang paggamit ng subtitles din. Ang subtitles na lumalabas bilang teksto sa ibaba/gitna ng screen ay karaniwang isang sinulat na pahiwatig ng sinasabi. Ginagamit sila bilang tulong para sa may kapansanan sa pagniningning at maaaring dagdagan pa ang mas mahusay na karanasan ng taga-view para sa lahat.
Idagdag ang Subtitles sa Video Mo: Step-by-Step Guide
Hakbang #1: I-transcript ang Content ng Video Mo
Simulan mo ang pag-transcribe ng lahat ng sinabi sa video mo. Ang pag-transcribe ay ang pagsusulat ng mga salita na naiulat sa isang teksto at ito ay mahalagang unang hakbang para sa mga subtitle. Para sa pamamaraan ng pag-transcribe: I-update ang transkripsyon nang manual o maaaring makakuha ng tulong mula sa mga tool tulad ng Trint at Sonix. Pagkatapos ng lahat ng transkripsyon, siguraduhing basahin muli at korektahin ang anumang kamalian para sa katumpakan.
Hakbang 2: Gumawa ng mga SRT file para sa mga subtitle
Mga SRT (SubRip Subtitle) file kapag kinakailangan mong idagdag ang mga subtitle sa mga video mo. Binubuo ito ng mga salita sa mga subtitle kasama ang instruksyon kung kailan ipapakita ito. Maaari mong simpleng gumawa ng mga SRT file sa anomang editor ng teksto o sa pamamagitan ng partikular na software tulad ng Aegisub at Edit. Siguraduhing nakasundo ang mga subtitle mo sa audio para magbigay ng maayos na karanasan sa panonood.
Hakbang 3: Pag-embed ng mga Subtitle Sa Video Mo
Pagkatapos mong handa ang mga SRT file, ang sunod mong hakbang ay magdagdag sila sa iyong video. Maaari mong gawin ito gamit ang anumang software para sa pag-edit ng video tulad ng Adobe Premiere o Final Cut Pro. Pagkatapos ng dagdagan ng SRTs, i-import ang iyong video sa anomang software para sa pag-edit at idagdag ang bawat tinranslate na file ng subtitle kung saan gusto mong makita ito sa bahagi na yaon. Bago huling-hulihin ang video, tingnan mo muna ito upang siguraduhin na kapag lumalabas ang mga subtitle sa screen, naroroon sila saibaba o malapit sa ibaba ng frame, tuwing ilalabas sila sa ilalim ng bibig ng magsasalita.
Maraming online na makakabuluhang pinagmulan ang madali para sa mga tao na hindi makakapagdaan ng proseso ng paggawa ng mga subtitling mula sa simula sa kanilang sarili, bilang pre-populated/naipon na mga video ay may iba na ang nagawa ang trabaho mo. Mga website tulad ng Hanime. Ang mga serbisyo na ito ay kasama ng tv, Subscene at OpenSubtitles. Ang mga subsidiary na ito ng opensubtitles.
Paano Magsumulat ng Mahusay na Subtitle('.', '.').,').
Bilang isang rule of thumb, sumulat ng mga subtitling gamit ang simpleng at tuwirang wikang Ingles upang hindi mapahamak ang mga tagamasid sa mga bombastikong salita.
Ang pagsulat tulad ng mga tuldok at piraso ay mahalaga para sa pag-unlad ng pagnninintindihan at pagkakaisa ng mga subtitling.
3. Tin disenyuhan ni Timo ang sequence na ito sa mga subtitling para sa mga timing masters.
Siguraduhin na ang mga subtitling ay sinikroniza nang wasto sa video upang panatilihing magandang karanasan ang mga tagamasid.
Kaya, ang paglagay ng caption sa video content ay maiiwasan ang isang lawsuit at magiging mas mataas ang engagement ng mga taga-view. Lumikha ng kakaibang subtitles at gamitin nang mabuti ang in-house subtitle creation o online captioning services, na nagreresulta sa mas mahusay na karanasan ng gumagamit.
Karanasan ng higit sa 10 taon, bilang isang propesyonal na taga-gawa ng bakal sa Tsina May sariling fabrica kami at suporta kami sa one-stop supply, 1 c channel. Maaaring ipasadya ang mga sukat, logo at iba pang detalye. Maaari namin magpadala ng libreng sample bago ang mga pagbili.
Mayroon kami ng departamento ng QC, na kumakatawan sa 1 c channel, kinikilala namin ang matalinghagang proseso ng kontrol sa kalidad upang tiyakin ang konsistensyang kalidad ng materyales at upang makipag-ugnay o pati na ay lampasin ang mga pangangailangan ng aming mga cliente. Ang aming kompanya ay sertipiko ng ISO9001, CE, SGS at iba pa. Kumuha din kami ng pagsusuri mula sa pangatlo na organisasyon tulad ng SGS na nagpapatakbo ng inspeksyon ng kalidad bago ang pagpapadala. Tinitiyak din namin na makakuha ang mga cliente ng suporta para dumalo sa aming fabrica at personal na mag-inspekso ng mga produkto at ang pagpapadala. Ngayon, tinatanggap na namin ang mga cliente mula sa higit sa 40 bansa.
Sa industriya ng steel, ang pag-aalok ng maayos na serbisyo sa mga kliyente ay higit pa sa pag-ensayo lamang na makakakuha ka ng kalidad, 1 c channel, at mabuting presyo. Ito ay nag-iimbita din ng halaga sa aming mga serbisyo. Nakikipag-uulanan kami kasama ang mga customer upang palawakin ang kalidad ng steel upang siguraduhin na makakamit nila mas epektibong paraan ng paggawa. Ang Guoyin Metal, sa kabila ng isang kumpanyang nagpapatakbo ng produkto na maaaring ibalik kung hindi ito sumusunod sa mga standard.
Bilang pinuno sa paggawa ng mga product ng steel sa Tsina, mayroon kaming buong proseso ng produksyon at 20 production lines, pati na rin ang inventory. Sa 1 c channel, lumilikha din kami ng taas na supply chains upang magbigay sa mga customer ng kanilang kinakailangang mga item. Maaari naming ipagpaliban ang oras ng pagpapadala.
EN
AR
NL
FI
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RU
ES
TL
ID
SK
SL
UK
VI
HU
TH
TR
MS
BE
HY
AZ
KA
LA
MN
KK
TG
UZ
KY