Додавання субтитрів до вашого відео для більшої доступності
Якщо ви хочете, щоб ваше відео було доступнішим, подумайте про використання субтитрів. Субтитри, які з'являються текстом у нижній/середній частині екрана, зазвичай є письмовим акцентом на те, що говориться. Вони використовуються як допомога для людей з порушенням слуху та навіть можуть покращити досвід перегляду для всіх.
Додайте субтитри до вашого відео: поетапне посібник
Крок #1: Транскрибуйте вміст вашого відео
Починаєте ви з транскрибування всього, що говориться у вашому відео. Що таке транскрибування? Говорені слова перетворюються у письмовий текст, і це необхідний перший крок для створення субтитрів. Метод транскрибування: оновлюйте транскрипцію вручну або за допомогою інструментів, таких як Trint і Sonix. Після завершення транскрибування переконайтеся, що проходите швидше через текст і виправляєте всі помилки для точності.
Крок 2: Створення SRT файлів для субтитрів
Файли SRT (SubRip Subtitle) використовуються, коли потрібно додати субтитри до ваших відео. Ці файли містять слова з субтитрів разом з інструкціями про те, коли їх показувати. Ви можете просто створити файли SRT у будь-якому текстовому редакторі або за допомогою спеціального програмного забезпечення, такого як Aegisub і Edit. Переконайтеся, що ваші субтитри повністю синхронізовані з аудіо для забезпечення гладкого досвіду перегляду.
Крок 3: Вбудовування субтитрів у ваше відео
Після того, як ви підготували файли SRT, наступним кроком буде додати їх до вашого відео. Це можна зробити за допомогою будь-якого програмного забезпечення для монтажу відео, такого як Adobe Premiere або Final Cut Pro. Після додавання SRT файлів імпортуйте ваше відео у будь-яке програмне забезпечення для монтажу та додайте кожен перекладений файл субтитрів туди, де ви хочете, щоб вони з'являлись у відповідній частині. Перед остаточним завершенням відео, подивіться попереднє відтворення, щоб переконатися, що коли субтитри з'являються на екрані, вони розташовані внизу кадру, поруч з устями говорівців.
Низка онлайн-ресурсів роблять процес створення субтитрів з нуля простим для тих, хто не може цього зробити самостійно, оскільки до попередньо завантажених/піданих відео інші вже виконали вашу роботу. Сайти, такі як Hanime. Ці сервіси включають tv, Subscene і OpenSubtitles. Ці підрозділи opensubtitles.
Як написати чудові субтитри('.', '.').,').
За правилом кеці, пишіть субтитри простим англійським мовою, щоб глядачі не були перезавантажені складними словами.
Розмітки, такі як коми і крапки, важливі для покращення ясності і сполученості субтитрів.
3. Тімо спроектував цю послідовність у субтитрах для майстрів таймінгу.
Переконайтеся, що ваші субтитри правильно синхронізовані з відео, щоб забезпечити чудовий досвід перегляду.
Отже, додавання субтитрів до відео зміцнить захист від позову та збільшить енгажуваність переглядачів. Створюйте цікаві субтитри та користуйтеся як створенням субтитрів у компанії, так і онлайн-сервісами для captioning, що призведе до кращого досвіду користувача.
Досвід більше 10 років як професійного виробника сталі в Китаї. Ми маємо власну фабрику та підтримуємо постачання всім в обраний час, 1 c канал. Розміри, логотипи та інші специфікації можуть бути адаптовані. Ми можемо відправити безкоштовні вибірки перед покупкою.
У нас є відділ кваліфікаційного контролю (QC), який включає 1 c канал, ми реалізуємо строгі процедури контроля якості, щоб забезпечити стабільну якість матеріалів та задовольняти або навіть перевершувати вимоги наших клієнтів. Наша компанія сертифікована за стандартами ISO9001, CE, SGS та іншими. Ми також співпрацюємо з незалежними організаціями огляду, такими як SGS, які проводять перевірку якості перед доставкою. Ми також допомагаємо клієнтам приїхати до нашого заводу для персонального нагляду за перевіркою товарів та доставкою. Зараз ми отримали замовників з більше ніж 40 країн.
У сфері сталепереробної промисловості надання відмінного сервісу клієнтам означає більше, ніж просто гарантувати якість, 1 c канал, і хороші ціни. Це також означає забезпечення значення наших послуг. Ми співпрацюємо з клієнтами для покращення якості сталі, щоб забезпечити їх більш ефективними методами виробництва. Компанія Guoyin Metal, наприклад, єдине підприємство, яке гарантує повернення продукції, якщо вона не відповідає стандартам.
Як один з провідних виробників сталі в Китаї, ми маємо повний виробничий процес та 20 виробничих ліній, крім складських запасів. Для 1 c каналу ми створили також високоякісні ланцюги постачання, щоб забезпечувати клієнтів необхідними товарами. Ми можемо гарантувати терміни доставки.
EN
AR
NL
FI
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RU
ES
TL
ID
SK
SL
UK
VI
HU
TH
TR
MS
BE
HY
AZ
KA
LA
MN
KK
TG
UZ
KY