Videoingizga Subtitrlar Qo'shish uchun Kengaytirilgan Imkoniyat
Agar sizning videongizni kengaytirilgan imkoniyatga ega bo'lishini istaysiz, unda subtitrlardan foydalanishingizni o'ylab ko'ring. Ekranning pastki/yarmiqida paydo buladigan subtitrlar umumiy tarzda aytilayotgan narsaning matniga aks ettiriladi. Ular eshitishiga zarar beradiganlarga yordam sifatida ishlatilishi mumkin va hatta barcha ko'rishchilar uchun tajriba sifatini yaxshilashiga yordam berishi mumkin.
Videoga Subtitrlar Qo'shish: Qadamdan-qadimga yo'riqnoma
Qadam #1: Videoningizning Matnini Yozing
Boshlang'ich videoingizda aytilgan barcha narsalarni transkript qilish bilan boshlaysiz. Transkript nima? Aytilgan so'zlar yozuvli matnga aylantiriladi va bu subtitrlar uchun asosiy birinchi bosqichdir. Transkript usuli: Transkriptni qo'llanma orqali yangilash yoki Trint va Sonix kabi vositalardan foydalaning. Transkript yakunlangandan so'ng, aniqligi uchun xatoliklarni to'g'irlash uchun uni tez-tez o'tib chiqishingiz kerak.
Qadim 2: Subtitrlar uchun SRT fayllari yaratish
SRT (SubRip Subtitle) fayllari videolingizga subtitrlarni qo'shish kerak bo'lganda ishlatiladi. Ushbu fayllar subtitrlardagi so'zlar bilan birga uni qachon ko'rsatish talimi bilan tarkiblanadi. Siz SRT fayllarini har qanday matn muharriri yordamida yoki Aegisub va Edit kabi maxsus dasturlar orqali oddiy yaratishingiz mumkin. Subtitrlaringiz audio bilan munosabatli bo'lishi kerakki, ko'rish uchun suvhosil tajriba taklif etilsin.
Qadim 3: Videoga Subtitrlarni Qo'shish
SRT fayllarini tayyorlanganidan so'ng, keyingi qadamingiz videoga ularni qo'shish bo'ladi. Buni Adobe Premiere yoki Final Cut Pro kabi har qanday video tahrirlovchi dasturi bilan amalga oshira olasiz. SRT fayllarini qo'shganingizdan so'ng, uni tahrirlovchi dasturlardan biriga import qiling va har bir tarjima qilinган subtittle faylini uni chiqishi kerak bo'lgan joyga qo'yishingiz kerak. Video ni yakunlashdan oldin uni oldindan ko'ring, shunda subtittlelar ekranida chiqqanda ular rasmning pastki qismida yoki yashirin yerga turuvchi yerdagina joylashtirilganligini tekshiring, bu yer gapiruvchilarning suvliqlari pastida bo'lishi kerak.
Bir necha onlayn resurslar, o'ziga tegishli videolarni avvalgi foydalanuvchilarning jo'natganini yuklab olish orqali, qayta yozish shart emasligidan foydalanuvchilarga qulaylik beradi. Masalan, Hanime. Bunday xizmat ko'rsatuvchilar tv, Subscene va OpenSubtitles kabi saytlar hisoblanadi. Ushbu filiallar OpenSubtitles.
Yaxshi subtitledni qanday yozish('.', '.').,').
Umuman olganda, ko'rsatuvchilar to'rt-besh so'zdan iborat bo'lgan oddiy va aniq ingliz tilida yozilgan subtitledni tanlaydi.
Vergul va nuqtalar kabi belgilarga e'tibor bermoqda subtitrlarda ochiq va yaxshi tushuniladigan matnni ta'minlash uchun muhim.
3. Timo ushbu subtitlarni vaqtni boshqarish uchun dastlabki tartibga solgan.
Ko'rsatuvchilar uchun yaxshi tajriba hosil qilish uchun, subtitlarni videoga moslashtiring.
Shuning uchun, videoning o'zgaruvchanini qisqartirish davosi va ko'rishchi bilan aloqani ham yaxshilaydi. Eng yaxshi subtitrlarni yaratib, uning ichki yoki internet orqali xizmatidan foydalaning va foydalanuvchi tajribasini yaxshilang.
O‘zbekistonda 10 yildan ko‘p tajribaga ega metallar ishlab chiqarish professionali sifatida O‘zimizda fabrikamiz bor va biz bitta to‘plam bilan ta'minotni qollaymiz, 1 c kanal. Hajm, logotip va boshqa xususiyatlarga moslash mumkin. Xarididan oldin bepul namunalar yuborishimiz mumkin.
Bizda QC bo'limlari mavjud, bu 1 c kanaliga kiradi, biz muhim materialning soddalashtirilgan sifatini tekshirish uchun kengaytirilgan sifatli nazorat jarayonlarini amalga oshiramiz va mijozlarimizning talablarini qanoatlantirish yoki hatta ularga o'tishimiz mumkin. Kompaniyamiz ISO9001, CE, SGS va boshqa sertifikatlarga ega. Biz shuningdek, SGS kabi uchunchi tomon tashriq etuvchi tashkilotlari bilan hamkorlik etamiz, ular yetkazib berish oldidan mahsulotni sifatini tekshiradi. Shuningdek, biz mijozlarni fabrikamizga kelib, mahsulotni tekshirish va yetkazib berishni shaxsiy ravishda nazorat qilishiga yordam beramiz. Hozirda, biz 40 dan ortiq davlatdan mijozlarni qabul qilamiz.
Ferum san'atida mustaqil mijoz xizmatlarini ta'minlash faqat kalit sifatga va yaxshi narxlarga ega bo'lishdan oshiq. Bu, shuningdek, xizmatlarimizning qiymatini berish degani. Mijozlar bilan birga ishlaymiz va ularning kengaytirilgan va effektiv tarqatish usullariga ega bo'lishini ta'minlaymiz. Guoyin Metal aksariyatda mahsulotlar standartlarga mos kelmasaqligi holatida qaytarilishi mumkin bo'lgan kompaniya hisoblanadi.
Xitoyning ferum san'ati sohasidagi boshqaruvchilardan biri sifatida biz to'liq ishlab chiqarish jarayonimiz va 20 ta ishlab chiqarish chiziqlarimiz bor, shuningdek, ekspeditsiya ham mavjud. 1 c kanali uchun biz eng yaxshi ta'minotlar yo'llanmasini yaratdikki mijozlar talab etgan maxsulotlarni taqdim etishimiz mumkin bo'lsin. Biz yetkazib berish vaqti haqida himoyalaymiz.
EN
AR
NL
FI
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RU
ES
TL
ID
SK
SL
UK
VI
HU
TH
TR
MS
BE
HY
AZ
KA
LA
MN
KK
TG
UZ
KY